Alan Gillis (Irsko)
úvod Justin Quinn, překlad a komentáře Ondřej Pilný a David Grosser

Veřejné čtení irského básníka, esejisty a redaktora. Alan Gillis se narodil v Belfastu v roce 1973. Žije v Edinburghu, vyučuje na edinburské univerzitě. Jeho básnický debut Somebody, Somewhere (2004) získal Rupert and Eithne Strong Award za nejlepší prvotinu a byl nominován na Irish Times Poetry Now Award. Glillisova druhá sbírka Hawks and Doves (2007) byla nominována na Cenu T. S. Eliota. 
Patlám na stěny ložnice druhý nátěr laku banánový sen. Ty zatím měříš lišty pro své nezarámované zrcadlo. Zakrátko budeme hledat v diářích volnou chvilku, kdy zas můžem kutit pospolu. Předpověď počítá jen s lehkým mrholením.